Impossible.
La censure a été enlevée, j'ai re-tourné ce matin.
Mon dieu.
Je sais que vous êtes très préoccupé
par cette histoire de terrorisme.
Je vais donc essayer
de vous détendre.
Un lait chaud. Y a rien de mieux.
Je sais que vous en buvez un chaque soir.
Depuis mon enfance.
Mais vous avez tord, M. Deitrich.
Le terroriste ne me préoccupe pas.
Vraiment ?
Chancelier...
Nous dites-vous qu'il n'est plus en vie ?
Le terroriste a été neutralisé.
Oh, regardez chancelier ! Le terroriste !
Arrêtez-le !
Enfin ! Maintenant le monde entier va te voir.
Lâchez-moi ! Je suis votre chancelier.
C'est moi le chancelier !
Tu oses ? Bâtard !
Soldats, cet homme est un terroriste !
Tuez ce traître !
- Menteur ! - Ordure !
En joue !...Feu !
Que vont ils faire ? Nous mettre une amende ?
Belle affaire ! Nous avons le show le plus regardé.
Tu es mon agent, je te paye pour ça. Protège-moi.
- Il aurait pu être ma mère. - Vous êtes dingue.
Mais il ne m'aurait pas nourri au sein.
Tout vous fait rire, Gordon ?
- Seulement l'important. - Et s'ils viennent vous arrêter ?
Je vais vous dire ce qui va se passer. Je vais faire mes excuses,
organiser une collecte de fonds,
et cela va faire exploser notre taux d'écoute.
Tout va bien. Croyez-moi.
Evey, cachez-vous.
Plus si drôle, hein ? Le comique !
Je te tiens.
Savez-vous pourquoi vous êtes là, Evey Hammond ?
S'il vous plait...
Vous êtes accusée de trois meurtres,
de destruction d'édifice gouvernemental,
de conspiration, terrorisme et sédition.
La peine encourue est le peloton d'exécution.
Vous n'avez qu'une, et une seule, chance de vous sauver.
Vous devez nous indiquer l'identité ou la cachette du surnommé "V".
Si vos informations entraînent sa capture, vous serez
immédiatement relâchée.
Comprenez-vous ce que je vous dis ?
Vous pourrez retourner à votre vie.
Vous avez juste à coopérer.
Préparez-la.
Je sais que je ne peux prouver que ce n'est pas un de leur tour.
Mais je m'en moque. Je suis moi.
Mon nom est Valérie.
Je pense que ma vie va s'arrêter et je veux la raconter.
C'est la seule autobiographie que j'aurai écrite,
et, mon dieu, elle est sur du papier toilette.
Je suis née à Nottingham en 1985.
Je ne me rappelle pas mon enfance, mais je me souviens de la pluie.
Ma grand-mère avait une ferme à Todlebrock.
Elle me disait que Dieu était dans la pluie.
J'ai passé mes examens et suis rentrée au collège.
C'est à l'école que j'ai eu ma première petite amie.
Elle s'appelait Sarah.
J'aimais ses poignets, ils étaient beaux.
J'ai cru que nous nous aimerions pour toujours.
Notre professeur nous disait que
c'était l'adolescence, que les gens grandissent.
Sarah a grandi,...pas moi.
En 2002, je suis tombée amoureuse de Christina.
J'ai du l'annoncer à mes parents.
Sans la main de Chris dans la mienne je ne l'aurai pas fait.
Mon père refusait de me regarder.
Il m'a dit de partir et ne pas revenir.
Ma mère n'a rien dit.
Leur dire la vérité, était donc si égoïste ?
Notre intégrité est si peu.
Mais c'est tout ce que nous avons.
C'est ce qui nous uni.
Grâce à elle, nous sommes libres.
Ça peut s'arrêter. Dites nous où il est.
Je ne sais pas.
J'ai toujours su ce que je voulais faire de ma vie.
En 2015, j'ai commencé mon premier film.
Ce fut le rôle le plus important dans ma vie.
Pas pour ma carrière, mais car j'ai rencontré Ruth.
Après notre premier baiser, j'ai su que je ne voudrais jamais
embrasser d'autres lèvres.
Nous avons emménagé ensemble à Londres.
Elle faisait pousser des Scarlet Carson pour moi.
Notre appartement sentait toujours les roses.
Les plus belles années de ma vie.
Mais la guerre déclenchée par les USA empira.
Et arriva à Londres.
La proposition faite par le secrétaire à la défense,
Adam Sutler vise à condamner les stations de métro afin de...
Il n'y eu plus jamais de roses.
Pour personne.
Continuez comme ça et vous mourrez ici.
Pourquoi protéger quelqu'un qui se fiche de vous ?
Je me souviens que le sens des mots a commencé à changer.
Certains comme "collatéral" ou "fanatisme" sont devenus terrifiants.
D'autres comme "axiser" ou "article d'allégeance" sont devenus puissants.
"Différent" est devenu "dangereux".
Je n'ai toujours pas compris pourquoi ils nous haïssaient.
Ils ont pris Ruth alors qu'elle était partie acheter à manger.
Je n'ai jamais pleuré autant.
Peu après c'était mon tour.
Difficile de penser que ma vie va s'arrêter dans si terrible endroit.
Mais pendant 3 ans j'ai eu des roses et pas d'excuses de personne.
Je vais mourir ici.
Tout de moi va disparaître.
Tout...sauf une chose.
Une chose.
Petite et fragile.
L'unique chose au monde que j'avais.
Il ne faut pas la perdre ou l'égarer.
Il ne faut laisser personne nous l'enlever.
Je vous souhaite, qui que vous soyez, de vous échapper d'ici.
J'espère qu'avec le temps les choses se sont améliorées.
Mais ce que je souhaite le plus, ce qu'il faut comprendre,
c'est que même si je ne vous connais pas,
même si je ne vous ai jamais rencontré,
pleuré ou ri avec vous, ni ne vous ai embrassé
je vous aime de tout mon cœur. Je vous aime.
Valérie.
Je dois vous informer que vous avez été reconnu coupable
par le Tribunal spécial.
À moins de coopérer, vous serez exécutée.
Comprenez-vous ce que je vous dis ?
Prête à coopérer ?
Très bien.
Ramenez Miss Hammond à sa cellule.
Formez un peloton et abattez la derrière l'usine chimique.
- C'est l'heure. - Je suis prête.
Tout ce qu'ils veulent c'est une information.
- Dites quelque chose. - Merci.
Je préfère mourir derrière l'usine.
Vous n'avez plus peur de la mort. Vous êtes libre.
Quoi ?
- Bonjour, Evey. - Vous.
C'était vous.
Ce n'était pas réel.
- Et Gordon ? - Désolé. M. Deitrich est mort.
Je pensais qu'ils l'arrêteraient mais
ils ont trouvé le Coran chez lui, et l'ont exécuté.
Heureusement, je vous ai attrapé le premier.
Vous m'avez attrapé ?
Vous m'avez fait ça ?
Vous m'avez rasé et torturé.
Vous m'avez torturé !
- Pourquoi ? - Vous disiez vouloir vivre sans la peur.
Il n'y avait pas de façon moins brutale.
- Mon dieu ! - Je sais que vous ne me pardonnerez pas.
Mais comprenez que c'était dur pour moi.
Tous les jours j'ai eu sur moi un regard identique au votre.
Tous les jours je voulais tout arrêter.
Mais vous ne l'avez pas dénoncé. Je ne pouvais donc pas.
Vous êtes malade ! Vous êtes le diable !
Vous auriez pu tout arrêter.
Vous auriez pu le dénoncer, mais vous ne l'avez pas fait.
- Pourquoi ? - Laissez-moi, je vous hais !
C'est ça ! Au début j'ai cru aussi que c'était de la haine.
La haine me disait comment manger, boire, respirer.
J'ai cru que j'allais en mourir.
Mais quelque chose s'est passée.
- Il m'est arrivé la même chose qu'à vous. - Fermez-la !
Je ne veux pas écouter vos mensonges !
Votre père a dit que les artistes utilisent le mensonge pour dire la vérité.
J'ai créé le mensonge mais car vous avez cru pouvoir
apprendre la vérité sur vous même.
Ce qui était vrai dans la cellule l'est toujours.
Ce que vous avez ressenti n'avait rien à voir avec moi.
- Je n'ai plus d'émotions ! - Ne fuyez pas, Evey.
Vous avez fui toute votre vie.
Je peux plus...respirer.
C'est le moment le plus important de votre vie. Ne fuyez pas.
Ils vous ont pris vos parents et votre frère.
Ils vous ont tout pris. Sauf votre vie.
Vous pensiez ne rien posséder d'autre.
Qu'il ne vous restait que votre vie. Mais c'est faux.
S'il vous plait.
Vous avez ressenti quelque chose de plus important que la vie.
Quand ils vous ont dit qu'ils vous tueriez si vous ne parliez pas.
Vous avez dit préférer mourir.
Vous avez fait face à votre mort.
Vous étiez calme. Il faut retrouver ce sentiment.
Je le ressens. J'ai des vertiges.
J'ai besoin d'air.
S'il vous plait. Amenez-moi dehors.
Un ascenseur mène au toit.
Dieu est dans la pluie.
V... Je m'en vais.
872 chansons...sur lesquelles je n'ai jamais dansé.
Vous m'écoutez ?
- Je ne peux rester. - Je sais.
Vous ne trouverez plus de portes fermées à clef.
Je voulais garder cette lettre... Inutile vu que vous en êtes l'auteur.
Je ne l'ai pas écrite.
Puis-je vous montrer quelque chose avant votre départ ?
Elle est réelle.
Elle est magnifique.
- Vous l'avez connue ? - Non.
Elle a écrit cette lettre avant de mourir. Je l'ai trouvée comme vous.
Alors tout est vrai ?
Vous étiez dans la cellule à côté.
Voilà de quoi il est question.
Vous leur faite payez ce qu'il lui ont fait à elle.
Et à vous.
Ce qu'on m'a fait, m'a créé.
Un principe universel: les actions de 2 corps l'un sur l'autre,
sont égales et dirigées en sens opposés.
Voyez la vie comme une équation ?
Ce qu'ils m'on fait été monstrueux.
Et ils ont créés un monstre.
- Vous savez où aller ? - Non.
Avant ça m'aurait effrayé, mais je pense que je dois vous remercier.
Merci...Au revoir.
Puis-je vous demander quelque chose ?
Mon seul vœu est de vous revoir avant le 5.
- D'accord. - Merci.
Chancelier, je sais que personne ne souhaite en parler,
mais si nous voulons être prêts
il ne faut plus ignorer le sujet.
Le rapport rouge que vous avez a été tenu par des experts en démolition.
Il en ressort que la prochaine attaque
du terroriste, se fera par les airs.
Un autre rapport suggère qu'une attaque
puisse se faire grâce aux tunnels sous le Parlement.
- Qui a fait ce rapport ? - L'inspecteur Finch.
Des preuves pour appuyer ce rapport, M. Finch ?
Non, M. juste une intuition.
Je sais une chose: ce gouvernement
ne survivra pas grâce à vos intuitions.
M. Dascomb, il faut envoyer un message
aux habitants de ce pays.
Ce message devra apparaître sur tous les journaux,
toutes les radios et toutes les télévisions.
Ce message doit investir tous les supports.
Je veux que ce pays réalise que nous sommes dans l'aire de la haine.
Je veux que chacun réalise que le chaos n'est pas loin.
Je veux que tous se rappellent pourquoi ils ont besoin de nous !
Aux USA, la guerre civile continue
de dévaster le MidWest.
Les scientifiques attribuent la pénurie d'eau
au manque de précipitations de ces 2 dernières années.
Le prix des tickets de rationnement d'eau va donc augmenter.
- La police aurait arrêté 9 suspects ? - Vous croyez ces conneries ?
Hors de la zone de quarantaine un agent pathogène a tué 27 personnes.
Les autorités ont trouvées de nouveaux indices</>
reliant l'organisation terroriste "V", à l'attaque sur Ste Mary
qui s'est déroulée à Londres, il y a 14 ans.
Mon ami à la milice a trouvé quelque chose.
Trois hommes ont fait le sale boulot
pour Creedy.
Allan Pacey, Robert Keys, William Rookwood.
Dès le lendemain de l'attaque sur Ste Mary,
Pacey a fait une pipe à son Beretta.
Keys est mort dans un incendie.
Rookwood a disparu.
Étrange ces coïncidences.
Je connais ce nom.
Il veut bien me révéler des choses mais je dois entrer en contact.
Que fait-on ?
Je suis un flic. Je dois savoir.
À l'inauguration, j'avais été malade.
Ça le refait.
Vous êtes assez près, inspecteur.
On est pas tracé.
Un homme dans ma position doit prendre des précautions.
Donnez-nous les infos.
Vous les avez déjà.
Les noms et dates sont dans votre tête.
Ce que vous voulez, c'est une histoire.
Une histoire peut être vraie ou fausse.
À vous de juger.
Notre histoire commence, bien évidemment,
avec un jeune et brillant politicien.
Un homme très pieux et membre du parti conservateur.
C'est un solitaire, sans égard pour la politique.
Plus il devient puissant, plus ses partisans deviennent agressifs.
Son parti a lancé un programme au nom de la sécurité nationale.
Cela devait être un programme de recherche sur les armes biologiques
sans regard sur le coût.
Mais le vrai but de ce projet était le pouvoir.
Une domination complète et hégémonique.
Mais le projet fut stoppé violemment.
Mais les efforts ne furent pas vains.
Une nouvelle façon de mener une guerre était née du sang d'une des victimes.
Imaginez le plus terrifiant des virus,
et imaginez que vous seul avez le vaccin.
Si votre but est le pouvoir alors user de votre arme.
À ce moment alors le loup sort du bois.
Un homme pour qui la fin justifie tous les moyens.
Un homme qui a suggéré que la cible devait être son propre pays.
3 cibles furent choisies: une école, une station de métro,
et un centre de traitement d'eau.
Plusieurs centaines de morts les premières semaines.
Three Waters contaminé.
Les autorités tentent de contenir la propagation.
Une vague de destruction envahie les stations.
Reliés par les médias, la peur et la panique
ont fracturés le pays, et finalement le vrai but apparu.
Avant cette crise, personne ne pouvait prédire
le résultat des élections de cette année.
Et juste après les résultats, le miracle apparu.
Certains ont crus à une intervention de dieu.
Mais c'est une compagnie pharmaceutique contrôlée par des membres
du parti, qui leur permis de devenir extrêmement riches.
Un an après plusieurs extrémistes furent jugés,
reconnu coupables et exécutés, alors qu'on construisait
un mémorial pour leurs victimes.
Le vrai génie de ce plan a été la peur.
La peur devient l'arme ultime de ce gouvernement,
et notre politicien reçu un titre qui venait d'être créé,
celui de Grand Chancelier.
Le reste appartient à l'histoire.
Pouvez-vous prouver cela ?
Pourquoi suis-je encore en vie, d'après vous ?
Vous irez en détention préventive en attendant, M. Rookwood.
J'en étais sûr.
Mais si vous voulez cet enregistrement, il faudra faire ce que je dis.
Mettez Creedy sous surveillance 24/24.
Quand je saurais sur qu'il ne peux se curer le nez
sans que vous le sachiez, je vous re-contacterai.
En attendant...Tchao.
Rookwood...pourquoi n'avoir rien dit avant ?
Qu'attendiez-vous ?
Vous, inspecteur. J'avais besoin de vous.
Il fait quoi dans le noir ?
Cinglé de Creedy, ça doit être dégueu.
Sutler ne vous fait plus confiance. Hein, M. Creedy?
Nous savons tous les 2 pourquoi.
Une fois que j'aurai détruit le parlement, sa seule chance
sera de jeter en pâture un autre morceau de viande.
Ce sera vous, M. Creedy.
Un homme aussi intelligent que vous a du y réfléchir.
Un homme aussi intelligent que vous doit avoir un plan.
C'est à cause de ce plan que Sutler ne vous fait plus confiance.
C'est pourquoi vous êtes sous surveillance.
Pourquoi chacun de vos murs possède caméras et micros.
Conneries.
Un homme aussi intelligent que vous devait le savoir.
- Que voulez-vous ? - Sutler.
Allons, M. Creedy, vous saviez que ça arriverait.
Vous saviez qu'un jour se serait lui ou vous.
C'est pour se protéger que Sutler s'est installé dans la couronne.
C'est pour ça que vos hommes protègent Sutler.
Des hommes sur qui vous pouvez compter. Vous n'avez qu'un mot à dire.
- Qu'est-ce que ça me rapporte ? - Moi.
Si vous acceptez, mettez un "X" sur votre porte.
Pourquoi vous faire confiance ?
C'est la seule occasion que vous aurez de m'arrêter.
On surveille Creedy depuis des semaines.
On a pas de nouvelles. Il attend quoi ?
Oui ?...Inspecteur,...pour vous.
- Inspecteur Finch ? - Oui.
Ici le capitaine Clark de la 137ème à Southwell.
- On l'a trouvé. - Qui ?
William Rookwood, celui que vous cherchiez.
J'ai vu votre demande il y a des semaines
alors j'ai cherché dans les "non identifiés" et je l'ai trouvé.
L'analyse dentaire le confirme.
Il s'est noyé et a été retrouvé par des pêcheurs.
Il avait pas été identifié jusqu'à aujourd'hui.
William Rookwood est mort ?
Ça fait 20 ans.
Putain !
Il était là à nous déballer ses conneries et on l'a laissé filer.
Que fait-on, inspecteur?
Ce qu'il faut.
On le retrouve.
Chaque jour, messieurs.
Chaque jour nous rapproche de novembre.
Chaque jour que ce type passe en liberté est un échec de plus.
347 jours, messieurs. 347 échecs !
On a pas les forces adéquates...
Vous êtes un médiocre incapable, M. Creedy.
J'y vais.
Éric Finch ?
Putain.
Combien d'envoyés ?
8 camions, plusieurs centaines de milliers.
Mon dieu.
Je veux que tous ceux qui portent ce masque
soient arrêtés.
Donne-moi l'argent. Donne, putain.
On est submergé. La ville devient folle.
C'est exactement ce qu'il veut.
Quoi ?
Anarchie au Royaume-Uni !
Le Chaos.
M. Creedy, je vous tiens responsable de cette situation.
Le problème c'est qu'il nous connaît mieux que nous ne nous connaissons.
C'est pourquoi j'ai voulu aller à lockhill la nuit dernière.
C'est une zone en quarantaine.
Je devais la voir.
Il n'en restait presque rien.
Je m'y suis senti bizarre.
J'ai eu la sensation que tout était lié.
C'est clair: des évènements menant tous à la période antérieure à lockhill.
J'ai eu l'impression de voir tout ce qui s'était passé.
Et tout ce qui allait se passer.
Une équation parfaite, se résolvant devant moi.
J'ai réalisé que nous en faisions tous partie.
Nous sommes tous piégés.
Alors, vous savez ce qui va se passer ?
Non, c'est juste une intuition.
Je suppose que face à ce chaos, quelqu'un fera quelque chose de stupide.
Et à ce moment les choses empireront.
Plusieurs arrestations à Brixton.
Sutler fera alors la seule chose qu'il sait faire.
Alors "V" pourra jouer son rôle. Ensuite...
C'est ton grand soir.
Tu es prêt ?
Sommes-nous prêt ?
Cette chanson me manque.
J'avais promis.
J'avais dit que je le ferai.
- Vous êtes en forme. - Merci.
Comment avez-vous évité les détections ?
Une fausse identité est plus utile qu'un masque.
À chaque sirène, je m'inquiétais pour vous.
Je m’inquiétais aussi pour moi pendant un temps.
Puis un jour, au marché,
j'ai vu une amie qui travaillait à BTN, dans la file derrière moi.
J'étais nerveuse et j'en ai perdue mon argent.
Mon amie l'a ramassé.
Elle me l'a tendu et ne m'a pas reconnue.
Ce que vous m'avez fait est plus efficace que je l'aurai pensé.
J'ai un cadeau pour vous.
Mais avant, je voudrais vous demander quelque chose.
Voudriez-vous danser avec moi ?
À la veille de votre révolution ?
Une révolution sans danse est une révolution sans âme.
J'adorerais.
Ce soir je parlerai directement au peuple
afin d'éclaircir la situation.
La sécurité de cette nation dépend de la complète et totale coopération.
Ce soir, tout protestataire, instigateur ou agitateur,
deviendra un exemple.
Chancelier il y a un point dont nous n'avons pas parlé.
C'est à dire, M. Dascomb ?
- Que le terroriste réussisse. - Impossible.
Je comprends que se serait contrariant, mais si c'est le cas...
Si quelque chose arrive à cet immeuble,
la seule différence que cela provoquerait,
c'est que demain au lieu de lire les journaux,
je lirai la démission de M. Creedy.
Vous avez été occupé. Ils sont terrifiés, maintenant.
Sutler va faire une déclaration publique ce soir.
C'est presque l'heure.
Le coup des masques était ingénieux.
C'était bizarre de vous voir partout.
Considérant ce que je suis, j'ai pris
le déguisement qui sied le mieux à mon projet.
- La nuit des rois ? - Viola.
- Je ne comprends pas. - Quoi ?
Vous êtes la chose la plus importante qui m'est arrivée
et je ne connais rien de vous.
Où êtes-vous né ? Qui étaient vos parents ?
Avez-vous des frères et sœurs ?
Je ne sais même pas à quoi vous ressemblez vraiment.
Evey, s'il vous plait. Il y a un visage derrière ce masque.
Mais ce n'est pas moi.
Je ne suis pas plus ce visage, que les muscles ou os qui s'y accrochent.
- Je comprends. - Merci.
L'heure est proche. Je dois vous donner quelque chose.
Je suis allé au Parlement.
Irréaliste: des tanks, défense anti-aérienne, infanterie...
J'espère que personne ne viendra.
Mais si c'est le cas, que se passera t'il ?
Ce qui se passe généralement quand des gens désarmés,
affrontent des gens en arme.
Arrêtez-vous là.
On a cherché ces tunnels pendant des semaines.
Vous pensez qu'on va les trouver ?
Inspecteur... Tout va mal, non ?
Je croyais qu'ils avaient condamné le métro.
Ils l'ont fait.
Ça m'a pris 10 ans pour dégager les voies.
Et réorganiser.
Laissez-moi vous montrer.
- Cette voie rejoint le Parlement. - Oui.
- Alors ça va vraiment arriver. - Oui, si vous le voulez.
- Quoi ? - C'est mon cadeau, Evey.
Tout ce que j'ai, mon espoir, mes livres, la galerie, ce train...
je les laisse à votre guise.
C'est un autre tour, V ?
Non. Plus de tours.
Plus de mensonges.
Juste la vérité. Et la vérité c'est que vous m'avez fait comprendre
que j'avais tord.
Ce n'est pas à moi de décider d'appuyer sur le levier.
Pourquoi ?
Car le monde dont je fais partie, que j'ai façonné,
va prendre fin ce soir.
Demain un nouveau monde débutera, façonné
par de nouvelles personnes.
Et le choix leur revient.
Où allez-vous ?
Il est temps que je rencontre mon créateur
et de payer pour ce qui a été fait.
Attendez. Vous n'êtes pas forcé de faire ça.
Vous pourriez laisser tomber. On pourrait partir ensemble.
Non, vous ne vous êtes pas trompé sur ma nature.
Rien ni personne ne m'attend.
Tout ce que je veux et ce que je mérite
est au bout de ce tunnel.
C'est faux.
Je ne peux.
Mes chers compatriotes,
ce soir notre nation que nous avons tous défendu et
aimé fait face à une terrible menace.
La zone est dégagée, M.
Cette vile attaque contre notre sécurité
ne restera pas sans conséquence...
- Où est-il ? - ...ou impunie.
Je vous salue.
Notre ennemi est un insidieux voulant nous diviser
et détruire les fondations de notre grande nation.
J'ai rempli ma part du contrat.
Avez-vous rempli la votre ?
Amenez-le.
Ce soir nous devons rester volontaire.
Nous devons rester déterminés.
Mais surtout nous devons rester unis.
Ce que nous arrêterons ce soir en violation du couvre -feu
seront convaincu de pacte avec l'ennemi
et juger comme terroriste sans indulgence ou exception.
Je veux voir son visage.
Ce soir je vous promet que la Justice
sera appliquée. Correctement appliquée.
Et appliquée sans pitié.
Enfin, nous nous rencontrons.
J'ai quelque chose pour vous, chancelier.
Un cadeau d'adieu.
Pour tout ce que vous avez fait, tout ce que vous auriez pu faire
et pour la seule chose qu'il vous reste.
Adieu, chancelier.
Dégueulasse.
Maintenant que c'est fait...
il est temps de nous montrer votre visage.
Enlevez votre masque.
Provoquant jusqu'au bout.
Vous n'allez pas pleurer comme lui. Vous n'avez pas peur de la mort.
Tout comme moi.
La seule chose que nous avons en commun
c'est que nous allons tous les deux mourir.
Comment cela va se passer ?
Avec mes mains sur votre cou.
Menteur.
Comment tu vas faire ? On a fouillé l'endroit.
Vous n'avez rien d'autre que vos maudits couteaux et pirouettes de Karaté.
Nous avons des armes.
Vous avez des balles, et l'espoir que quand vos chargeurs seront vides,
je ne serai plus debout. Sinon vous serez mort avant d'avoir rechargé.
C'est impossible.
Tuez-le.
À mon tour.
Meurt, meurt !
Je veux que tu meurs.
Pourquoi tu meurs pas ?
Derrière ce masque il a plus que de la chair.
Derrière ce masque il y a un idéal, M. Creedy.
Et les idéaux sont à l'épreuve des balles.
Périmètre 110 sécurisé. Terminé.
Ici le général Acoyt, les communications doivent êtres concises.
Je veux pas que ce merdier s'aggrave plus.
On doit arrêter l'hémorragie.
S'il vous plait, non. Je suis fini.
Et j'en suis heureux.
Ne dites pas ça.
Je ne vous ai dit que la vérité.
J'ai attendu ce jour pendant 20 ans.
Rien d'autre n'existait.
Jusqu'à ce que je ne vous vois.
Alors tout a changé.
Je suis tombé amoureux de vous, Evey.
Comme je n'aurai jamais pu l'imaginer.
Je ne veux pas que vous mouriez.
C'est la plus belle chose que vous auriez pu me donner.
Un mouvement est détecté en direction du square.
Périmètre 1, nous avons le contact avec l'ennemi.
Arrêtez-vous.
Vous êtes Evey Hammond, non ?
- C'est fini. - Presque.
Stop. Enlevez votre main de ce levier.
Non.
L'ennemi approche vivement, nous voulons des ordres.
Que faisons-nous, général ?
Aucune réponse du commandant...
ni du ministre Creedy.
Ni de notre chancelier.
Pourquoi faites-vous ça ?
- Car il avait raison. - À propos de quoi ?
Ce pays a besoin de plus qu'un building.
Il a besoin d'espoir.
Baissez vos armes ! Baissez-les !
Nom de dieu.
Il est l'heure.
Dites-moi...vous aimez la musique, M. Finch ?
- Cette musique. - Oui, sa musique.
- Qui était-il ? - Il était Edmond Dantès.
Il était mon père.
Et ma mère.
Mon frère.
Mon ami.
Il était vous...
et moi.
Nous tous.
Nous n'oublierons jamais cette nuit.
Et ce qu'elle représente pour notre pays.
Je n'oublierai jamais cet homme.
Et ce qu'il a représenté pour moi.